日本时代小说巨匠 藤泽周平作品集 首次成规模引进国内

▲藤泽周平作品集首批5种代表作。（资料图片）

（记者 刘悠扬）有言道“读罢金庸读藤泽”，作为日本别具一格的武侠小说巨匠，藤泽周平的作品集首次成规模引进国内。记者从出版方译林出版社了解到，该作品集共12种，近日推出的是首批5种代表作，包括久负盛名的短篇集《黄昏清兵卫》《隐剑孤影抄》《隐剑秋风抄》，被誉为“藤泽文学金字塔”的长篇小说《蝉时雨》，以及作家回忆写作生活的散文集《小说周边》。据悉，除《黄昏清兵卫》外，其余均为中文简体字版首次面世。

藤泽周平曾获直木奖、菊池宽奖、吉川英治文学奖、紫绶勋章等荣誉，其小说被收入日本中学语文课本，大量作品被改编为影视剧、话剧。记者了解到，他的作品在日本累计销量已超2300多万册。著名评论家、作家丸谷才一称藤泽周平新书发售是比政变、股市起落大得多的事件。日本著名导演山田洋次三度改编藤泽作品搬上大银幕，众多重量级演员参演，如木村拓哉、松隆子、真田广之、宫泽理惠等，揽获大奖数十项。大导演侯孝贤亦不掩饰对藤泽作品的推崇，拍摄《刺客聂隐娘》时也推荐给张震、舒淇等主要演员阅读。

知名旅日散文家、藤泽周平作品的主要译介者李长声告诉记者，中国的武侠小说有江湖概念，武侠们活在江湖上，而日本的武士活在社会中。藤泽周平注重人情味，写的都是底层社会低级武士的悲欢。他笔下的主角虽是腰佩双刀的武士，但不见忠君献身的“武士道精神”，更多是对个人尊严的捍卫、对小家庭的守护，譬如藤泽笔下的落魄武士“黄昏清兵卫”便是典型。